«Ανατολικά της Εδέμ»: Η Zoe Kazan αναμετριέται με τον Steinbeck και με τον παππού της

Υπάρχουν μεταφορές βιβλίων που ξεκινούν με ένα προφανές βάρος. Και υπάρχει το «Ανατολικά της Εδέμ», που έρχεται στο Netflix την 1η Οκτωβρίου κουβαλώντας δύο: το μυθιστόρημα του John Steinbeck και τη σκιά της κινηματογραφικής μεταφοράς του 1955.

Η νέα μίνι σειρά σκηνοθετείται από τη Zoe Kazan. Ο παππούς της, ο Elia Kazan, ήταν εκείνος που μετέφερε πρώτος το βιβλίο στη μεγάλη οθόνη, με τον James Dean σε έναν ρόλο που έμελλε να γίνει θρύλος. Εβδομήντα και πλέον χρόνια αργότερα, η εγγονή επιστρέφει στο ίδιο υλικό — με διαφορετική διαφορετική στόχευση.

Τι ακριβώς είναι η ιστορία

Η δράση τοποθετείται στην Κοιλάδα Σαλίνας της Καλιφόρνιας και εκτείνεται από τα τέλη του 19ου αιώνα ως τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στο επίκεντρο, δύο οικογένειες — οι Trask και οι Hamilton — και η διαδρομή τους από γενιά σε γενιά, με την Cathy Ames να λειτουργεί ως καταλύτης των εξελίξεων.

Ο Steinbeck δεν έγραψε απλώς ένα οικογενειακό χρονικό. Έχτισε την αφήγησή του πάνω στην ιστορία του Κάιν και του Άβελ, μετατρέποντας την σε μια εκτενή διαπραγμάτευση της σύγκρουσης καλού και κακού. Τα ερωτήματα που θέτει παραμένουν ενοχλητικά επίκαιρα: τι κληροδοτούμε στις επόμενες γενιές και πώς συμφιλιωνόμαστε με τη σκοτεινή πλευρά του εαυτού μας.

Ο ίδιος ο συγγραφέας είχε περιγράψει το ως δύο βιβλία μαζί — την ιστορία της χώρας του και την ιστορία του βιβλίου του.

Ποιοι πρωταγωνιστούν

Στους κεντρικούς ρόλους:

• Φλόρενς Πιου ως Κάθι Έιμς
• Christopher Abbott ως Adam Trask
• Μάικ Φάιστ ως Τσαρλς Τρασκ

Η επιλογή της Pugh και το στοίχημα της Cathy

Η Cathy είναι από τους χαρακτήρες που απασχολούν τους αναγνώστες του Steinbeck επί δεκαετίες — κυρίως ως προς τα κίνητρά της. Η σειρά, σύμφωνα με τη σκηνοθέτιδα, δεν την εξομαλύνει· την ξεδιπλώνει.

Η Kazan έχει δηλώσει ότι δεν σκέφτηκε καμία άλλη ηθοποιός για τον ρόλο και ότι θεωρεί την Pugh ιδιοφυΐα, περιγράφοντας πόσο σκληρά τη είδε να δουλεύει στη διάρκεια των πεντάμηνων γυρισμάτων. Ο στόχος, όπως έχει διατυπώσει, ήταν να παραμείνει η Cathy άνθρωπος και όχι αρχέτυπο — μια διάκριση που, αν κρατηθεί, θα είναι και η μεγαλύτερη διαφορά της σειράς από παλαιότερες αναγνώσεις του βιβλίου.

Για την προσέγγισή της στο σύνολο του εγχειρήματος, η Kazan έχει μιλήσει για την ανάγκη να είναι το αποτέλεσμα ταυτόχρονα επικό και οικείο — και τόσο προσωπικό για την ίδια όσο ήταν για τον Steinbeck, ο οποίος έγραφε κυριολεκτικά για τη δική της οικογένεια.

Πότε βγαίνει

Το «Ανατολικά της Εδέμ» κάνει πρεμιέρα στο Netflix την 1η Οκτωβρίου . Το τρέιλερ και οι πρώτες επίσημες φωτογραφίες έχουν ήδη δοθεί στη δημοσιότητα, τοποθετώντας τη σειρά ως το πρώτο μεγάλο τηλεοπτικό ραντεβού του φθινοπώρου.