«Μπάμια»: Πώς λέγεται στα ελληνικά;

Πώς λέγεται στα ελληνικά η μπάμια;
Μπορεί να πρωταγωνιστεί στα ελληνικά καλοκαιρινά τραπέζια, ωστόσο η λέξη «μπάμια» δεν γεννήθηκε στα ελληνικά.

Η προέλευσή της εντοπίζεται στην αραβική γλώσσα, περνώντας μέσα από την οθωμανική τουρκική, πριν καθιερωθεί στη νεοελληνική.

Παρότι στο καθημερινό λεξιλόγιο έχει απόλυτα ενσωματωθεί, η επιστημονική της ονομασία στα ελληνικά είναι «ιβίσκος ο εδώδιμος», υπενθυμίζοντας τη βοτανική της ταυτότητα.

Η λέξη μπάμια δεν έχει ελληνική ρίζα, αλλά αραβική [μπάμια < οθωμανική τουρκική بامیه (bamye) ( > τουρκική bamya) < αραβική بامية (bāmiyā)].

πηγή:alfavita.gr