Ανεμιστήρας τη νύχτα: Λύτρωση από τη ζέστη ή κρυφή παγίδα;