«Το Θαύμα» στη Στοά Αρσακείου: η πρώτη ελληνική παραγωγή του έργου του Giuseppe Massa απόψε στην Αθήνα
Η πρώτη ελληνική παραγωγή του «Θαύματος» του Giuseppe Massa φτάνει απόψε, Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου 2026, στην Αθήνα για δύο μόνο παραστάσεις, στο Αίθριο της ΣΤΟΑ Culture στη Στοά Αρσακείου. Η παράσταση παρουσιάζεται στις 7 και 8 Σεπτεμβρίου στις 21:00, σε σκηνοθεσία και δραματουργική επεξεργασία της Νικολέτας Φιλόσογλου, με τον Θανάση Δήμου και τον Παναγιώτη Παναγόπουλο στους δύο βασικούς ρόλους.
Το έργο γράφτηκε το 2016, σε μια περίοδο κατά την οποία η μεταναστευτική κρίση στη Μεσόγειο βρισκόταν στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής επικαιρότητας. Δέκα χρόνια αργότερα, η ελληνική παραγωγή το επαναφέρει σε ένα τοπίο όπου τα ζητήματα της μετακίνησης πληθυσμών, της απώλειας, του φόβου απέναντι στον «άλλο» και της κοινωνικής αποξένωσης παραμένουν οδυνηρά παρόντα.
Το «Θαύμα» του Giuseppe Massa και μια ιστορία μαύρου χιούμορ
Στην καρδιά της ιστορίας βρίσκονται δύο αδέλφια νεκροθάφτες, ο Antonio και ο Bernardo. Καλούνται να θάψουν έναν άγνωστο νεκρό μετανάστη, όμως στο νεκροταφείο έχουν απομείνει μόνο δύο κενές θέσεις — εκείνες που οι ίδιοι προορίζουν για τους εαυτούς τους. Μπροστά στο παράλογο δίλημμα, αποφασίζουν να επιχειρήσουν κάτι ακόμη πιο παράλογο: να αναστήσουν τον νεκρό.
Από αυτή την αφετηρία ο Giuseppe Massa χτίζει μια πολιτική και ανθρώπινη αλληγορία που χρησιμοποιεί το μαύρο χιούμορ όχι για να ελαφρύνει το θέμα, αλλά για να το κάνει ακόμη πιο αιχμηρό. Η προσφυγιά, η απώλεια και η αναζήτηση πατρίδας περνούν μέσα από μια ιστορία όπου το γκροτέσκο συναντά την ανάγκη για ενσυναίσθηση.
Η μετάφραση είναι της Βιολέτας Ζεύκη, ενώ η Νικολέτα Φιλόσογλου υπογράφει τη σκηνοθεσία, τη σκηνική σύλληψη και τη δραματουργική επεξεργασία. Στους ρόλους των δύο αδελφών εμφανίζονται ο Θανάσης Δήμου και ο Παναγιώτης Παναγόπουλος, ενώ ακούγεται η φωνή του Λαέρτη Μαλκότση. Η μουσική σύνθεση και ο σχεδιασμός ήχου είναι του Άρη Κοντοάγγελου και ο σχεδιασμός φωτισμών της Στέλλας Κάλτσου.
Δύο μόνο βραδιές στο Αίθριο της ΣΤΟΑ Culture
Η αθηναϊκή στάση της παραγωγής είναι σύντομη: Δευτέρα 7 και Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου, στις 21:00, στο Αίθριο της ΣΤΟΑ Culture, στη Στοά Αρσακείου, με πρόσβαση από την Πεσμαζόγλου 5 και την είσοδο του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν. Η παραγωγή είναι συμπαραγωγή της Ν.Β. ΑΜΚΕ και του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας.
Η παράσταση έχει σχεδιαστεί ειδικά για υπαίθριους χώρους. Με βασικά σκηνικά στοιχεία ένα ποδήλατο και ένα φέρετρο, η σκηνική οικονομία γίνεται μέρος της αφήγησης. Το σκηνικό δεν επιχειρεί να αναπαραστήσει έναν ολόκληρο κόσμο· αφήνει χώρο στους δύο ηθοποιούς, στις σιωπές και στις αντιδράσεις τους να μεταφέρουν το βάρος της ιστορίας.
Το γεγονός ότι το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά σε ελληνική παραγωγή δίνει στις δύο αθηναϊκές βραδιές ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Σε μια σεζόν που ανοίγει με αρκετές νέες θεατρικές προτάσεις, το Svoice έχει ήδη καταγράψει παραστάσεις που κοιτούν κατάματα δύσκολες πλευρές της ανθρώπινης εμπειρίας, όπως το πρόσφατο «Μιλήστε Ελεύθερα».
Μια παράσταση για το ποιος χωρά τελικά στον κόσμο μας
Το «Θαύμα» δεν προσφέρει εύκολες απαντήσεις. Το ενδιαφέρον του βρίσκεται ακριβώς στο αντίθετο: παίρνει μια ακραία, σχεδόν παράλογη κατάσταση και τη χρησιμοποιεί για να φωτίσει ένα πολύ πραγματικό ερώτημα. Τι συμβαίνει όταν η προσωπική ασφάλεια συγκρούεται με την ανάγκη να αναγνωρίσουμε την ανθρώπινη αξία κάποιου που δεν γνωρίζουμε;
Οι ημερομηνίες, η ώρα, ο χώρος και οι βασικοί συντελεστές έχουν επιβεβαιωθεί από την επίσημη σελίδα προπώλησης της παραγωγής στο more.com και ανεξάρτητα από το Αθηνόραμα. Οι δύο παραστάσεις στην Αθήνα πραγματοποιούνται στις 7 και 8 Σεπτεμβρίου στις 21:00.
