Ο Μίνως Βολανάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1925 και σπούδασε θέατρο αρχικά στη σχολή του Γιαννούλη Σαραντίδη. Στον εμφύλιο για βιοποριστικούς ασχολήθηκε με τη μετάφραση θεατρικών έργων για λογαριασμό των θιάσων της Κατερίνας Ανδρεάδη και του Καρόλου Κουν.

Μετά από υποτροφία που έλαβε από το Βρετανικό Συμβούλιο εγκαταστάθηκε το 1954 στο Λονδίνο ειδικευόμενος στη σκηνοθεσία. Κατά την εκεί παραμονή του ανέβασε πολλά έργα αρχαίων Ελλήνων κλασσικών καθώς και άλλα του σύγχρονου ρεπερτορίου. Στη συνέχεια μετέβη στις ΗΠΑ, όπου και εκεί σκηνοθέτησε πλείστα έργα που παρουσιάστηκαν σε θεατρικές σκηνές πανεπιστημίων και σε ιδιωτικά θέατρα. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα σκηνοθέτησε για πρώτη φορά στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, από το 1964 και μετά, έργα των Θεοτοκά, Ίψεν και Μπέκετ καθώς και τη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη στο Φεστιβάλ Αθηνών. Την περίοδο της Δικτατορίας εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο όπου συνέχισε την καλλιτεχνική του πορεία μέσα από τη σκηνοθεσία και τη διδασκαλία. Εκείνα τα χρόνια συνεργάστηκε με ηθοποιούς όπως η Βανέσα Ρεντγκρέηβ, η Γκλέντα Τζάκσον και ο Σον Κόνερι.

Επέστρεψε στην Ελλάδα μετά την αποκατάσταση της Δημοκρατίας, αναλαμβάνοντας αμέσως (1974 – 1977) καθήκοντα καλλιτεχνικού διευθυντή στο ΚΘΒΕ. Έπειτα συνεργάστηκε με την Εθνική Λυρική Σκηνή ανεβάζοντας τα έργα Η άνοδος και η πτώση της πόλης Μαχαγκόνι και Η στέψη της Ποππαίας. Ακόμα ασχολήθηκε και με το ελεύθερο θέατρο όπου και συνεργάστηκε με αθηναϊκούς θιάσους, σκηνοθετώντας έργα των Ζενέ, Μπρεχτ, Πίντερ και Τσέχωφ.

Τη δεκαετία ’80 συνέβαλε στην αξιοποίηση παλαιών λατομείων (Βύρωνα, Νίκαιας, Πετρούπολης και Τριανδρίας Θεσσαλονίκης), μεταβάλλοντάς τα σε χώρους πολιτιστικών εκδηλώσεων με σκοπό να καταστήσει πιο προσιτά στα λαϊκά στρώματα το θέατρο και τις τέχνες γενικότερα.

Το 1982 σκηνοθέτησε με το Εθνικό Θέατρο τον Οιδίποδα τύραννο του Σοφοκλή και στη συνέχεια εκπροσώπησε την Ελλάδα στα Ευρωπάλια και στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λος Άντζελες (1984). Το 1986 επανήλθε στην καλλιτεχνική διεύθυνση του ΚΘΒΕ μέχρι και το 1989.

Ο Μίνως Βολανάκης εκτός από την σκηνοθεσία διακρίθηκε ιδιαίτερα και ως έξοχος μεταφραστής αγγλικών θεατρικών έργων, καθώς και των ελληνικών κλασικών έργων (κωμωδίες ή τραγωδίες) στην αγγλική.

Πέθανε στην Αθήνα το πρωί στις 15 Νοεμβρίου του 1999.

Κατάλογος θεατρικών παραστάσεων που σκηνοθέτησε ο Βολανάκης

Πηγή: Βικιπαίδεια